hueso roto

broken bone

Realizar una radiografía para determinar si hay algún hueso roto.	Perform an x ray to determine whether there are any broken bones.
Las radiografías también muestran si hay algún otro hueso roto.	X-rays also show if any other bones are broken.
En las fracturas de tibia, InductOs se coloca alrededor del hueso roto para facilitar su curación.	For a fractured tibia, InductOs is placed around the broken bone to aid healing.
Es posible que también quiera hacerte una radiografía para ver si hay algún hueso roto.	You may also need to get X-rays to see if any bones are broken.
Ortopedia: Para problemas con el esqueleto o u órganos de movilidad (por ejemplo, un hueso roto).	Orthopaedic clinic: for problems with the skeleton and organs of movement, for example a broken leg.
Cuando se implanta, la eptotermina alfa estimula la formación de hueso nuevo, ayudando a reparar el hueso roto.	When implanted, eptotermin alfa stimulates the formation of new bone, helping to repair the broken bone.
Demostraré que la mente es superior a un hueso roto.	Now if you'll give me half a chance... I'll prove to you the superiority of mind over a broken jaw.
El cirujano coloca entonces esta mezcla directamente en el lugar de la fractura, en contacto con los extremos del hueso roto previamente preparados.	This mixture is then placed by the surgeon directly at the fracture site in contact with the prepared broken bone ends.
Si había cualquier hueso roto, en el proceso curativo él se pondría bien automáticamente sin cualquier ayuda externa y sin la necesidad de entablillarse.	If there were any broken bones, in the healing process, they would automatically set themselves without any outside aid, and without the need of splints.
Aunque se salvó de tener algún hueso roto, sufrió un traumatismo craneal y fue hospitalizado por meses, encontrándose en el límite de la lucidez y el delirio.	While he escaped broken bones, he suffered head trauma and was hospitalized for months, teetering in and out of lucidity.
Si había cualquier hueso roto, en el proceso curativo él se pondría bien automáticamente sin cualquier ayuda externa y sin la necesidad de entablillarse, dependiendo de las necesidades de la deuda Kármica.	If there were any broken bones in the healing process, they would automatically set themselves without any outside aid, and without the need of splints, depending upon the necessities of the Karmic debt.
Si se ha roto el hueso de la espinilla, InductOs se utiliza para aumentar la posibilidad de curación del hueso roto, para acelerar la curación de la fractura, y para reducir la necesidad de operaciones quirúrgicas posteriores para curar la fractura.	Fractures of the shin bone If you have broken your shin bone, InductOs is used to increase the chance that your broken bone will heal, to help your fracture heal faster, and to reduce the need for additional surgeries to help your fracture heal.
¿Estás bien? - Sí, creo que no tengo ningún hueso roto. ¿Y tú, estás bien? - Sí, yo también estoy bien.	Are you OK? - Yes, I don't think I have any broken bones. And you? Are you OK? - Yes, I'm OK too.
¿De un Hueso roto?	From a broken leg?